日本不但是潮流指標，更是變髮勝地。想趁旅日期間換個亮麗髮色，卻又擔心語言不通，導致「染錯色」的尷尬局面？別擔心！這篇【日本染頭髮終極指南】正是為您而設。我們精心整理了41個從溝通、選色、髮質諮詢到各式設計染髮都必備的「染頭髮日文」詞彙與實用句型，讓您輕鬆掌握與日本髮型師溝通的訣竅，告別雞同鴨講，完美打造出您夢寐以求的髮型，確保每次染髮都是滿意的體驗！
精準溝通理想髮色：進階「染頭髮日文」形容詞與顏色表達技巧
前往日本髮廊染頭髮，想要實現理想髮色，精準的溝通技巧是十分重要的一環。除了基礎的染頭髮日文動詞與名詞，您更需要學會如何形容髮色的深淺與色調。掌握這些進階的染頭髮日文詞彙，將能幫助您與日本髮型師達成共識，從而確保染髮成果令人滿意，避免因為語意不清而產生落差。
利用進階「染頭髮日文」形容髮色深淺與色調，確保在日本染髮滿意成果
在溝通髮色時，單純指出「我要染啡色」可能不足夠。因為啡色有許多不同的深淺與色調。此時，運用進階的染頭髮日文形容詞，就可以幫助髮型師更了解您的具體需求，使髮色符合您的期望。對於希望在日本染頭髮的顧客來說，這些詞彙是不可或缺的。
亮度表達：明るい (akarui) vs. 暗い (kurai) – 淺色與深色的基本溝通
髮色的亮度，也就是深淺，是溝通髮色時首先要明確的部分。當您希望髮色看起來淺一點時，可以使用「明るい（akarui）」。它形容的是顏色偏亮、偏淺。相反，若您喜歡深沉、低調的髮色，則可使用「暗い（kurai）」。這兩個形容詞是溝通髮色深淺的基本語彙，並且十分容易理解。舉例來說，您可以說「もう少し明るくしたいです」，意思是「我想再染淺一點」。
色調表達：赤み (akami) vs. アッシュ (asshu) – 「帶紅調」與「亞麻灰」等流行色系說法
除了亮度，髮色的「色調」亦是關鍵。有時您希望髮色帶有某些傾向，例如偏紅或是偏灰。若您想表達髮色帶有紅調，可以說「赤み（akami）」。這個詞彙指顏色中含有紅色的成分，呈現溫暖的感覺。而目前非常流行的亞麻灰髮色，則常用「アッシュ（asshu）」來形容。アッシュ是一種帶有灰色調的顏色，能中和亞洲人髮色常見的黃、紅底色，讓髮色看起來更為時尚與冷酷。
【獨家】髮型師情境QA實錄(1)：如何用「もう少し明るく/暗くできますか？」與設計師微調顏色
當您看到髮型師調配的顏色，或者初步染上部分髮色後，若想微調亮度，可以使用以下句型。這個實用句式，能夠讓您有效與髮型師溝通：
顧客： 「もう少し明るくできますか？」 （可以再染淺一點嗎？）
髮型師： 「かしこまりました。少し調整いたします。」 （明白了，我會稍作調整。）
顧客： 「もう少し暗くできますか？」 （可以再染深一點嗎？）
髮型師： 「はい、可能です。暗さを調整しますね。」 （可以的，我會調整深淺度。）
這個句型可以直接表達您的微調意圖，因此能避免髮型師誤解您的意思。
熱門「日本染頭髮」顏色日文大全 (外來語篇)
日本在染髮潮流上一直走在前沿，許多流行的髮色名稱都直接採用外來語。掌握這些熱門的「日本染頭髮」顏色詞彙，可以讓您在溝通時更為順暢，並且輕鬆表達您希望染的髮色。學習這些常用的染发日文詞彙，對於追求時尚髮色的您來說十分重要。
灰色系：アッシュグレー (Ash Gray), グレージュ (Greige)
灰色系是近年來十分受歡迎的髮色。
* アッシュグレー (Ash Gray)： 這個詞指的就是「亞麻灰」或者「灰棕色」，帶有明顯的灰色調，可以讓髮色看起來更為柔和。
* グレージュ (Greige)： 這個詞是「灰色（Gray）」和「米色（Beige）」的結合，呈現一種溫暖而時尚的灰米色調。
啡色系：ブラウン (Brown), ミルクティーベージュ (Milk Tea Beige)
啡色系是經典不敗的選擇，並且多種變化。
* ブラウン (Brown)： 這是一個最基本的詞彙，直接指「啡色」。它有許多深淺變化。
* ミルクティーベージュ (Milk Tea Beige)： 這個詞指的是「奶茶色」，呈現一種溫暖、柔和，帶有米色調的淺啡色，就像奶茶的顏色一樣。
粉色/紅色系：ピンクブラウン (Pink Brown), チェリーレッド (Cherry Red)
粉色與紅色系髮色，能夠展現個性與活力。
* ピンクブラウン (Pink Brown)： 這個詞指的是「粉棕色」，在啡色的基礎上加入粉色調，使髮色看起來更為溫柔浪漫。
* チェリーレッド (Cherry Red)： 這個詞是「櫻桃紅」，指一種鮮明、活潑的紅色調，就像成熟櫻桃的顏色一樣。
特殊色系：ラベンダー (Lavender), ブルーブラック (Blue Black)
除了常見的顏色，特殊色系也能讓您獨具一格。
* ラベンダー (Lavender)： 這個詞指的是「薰衣草色」，一種帶有灰色或銀色感的淺紫色。它給人一種夢幻的感覺。
* ブルーブラック (Blue Black)： 這個詞是「藍黑色」，指一種深黑色中透出微藍光澤的髮色，既低調又帶有獨特魅力。
掌握專業「染頭髮日文」技巧：日本染髮從補染到設計染的溝通全攻略
各位朋友，想在日本擁有理想髮色，那麼掌握實用的「染頭髮日文」技巧必不可少。大家前往日本美髮院前，除了要學會表達想「染髮日文」的說法，了解各種染髮範圍與時下流行的設計染更是關鍵。這樣可以確保與髮型師溝通無礙，最終成果也符合預期。
「日本染頭髮」時表達具體的染髮範圍與方式
在日本美髮院染髮時，明確說明想要的染髮範圍與方式，可以幫助髮型師準確理解您的需求，確保日本染頭髮的體驗愉快。以下介紹幾種常見的染髮範圍與說法：
全頭染：フルカラー (furu karā)
「フルカラー」（furu karā）意指全頭染。這是最常見的染髮方式，也就是將所有頭髮從髮根到髮尾，全部染成同一種顏色。例如，您想將頭髮染成茶色，就可以說：「髪を全部茶色にフルカラーしたいです。」這樣髮型師就知道您希望進行一次完整的色彩改造。
補染髮根：リタッチ (ritacchi) / 根元染め (nemoto zome)
當新生髮長出，或者髮色褪去時，通常會需要補染髮根。「リタッチ」（ritacchi）這個詞源於英文「retouch」，意思就是補染髮根。另外，「根元染め」（nemoto zome）也是表達補染髮根的另一種說法。「根元」是指髮根，「染め」是染的意思。這兩種說法都十分常用，您可以選擇自己習慣的詞語。例如，您可以說：「根元が伸びてきたので、リタッチをお願いします。」
解說「布丁頭」：プリンヘア (purin hea) 的由來與說法
「プリンヘア」（purin hea）是一個非常形象化的詞語，用來形容「布丁頭」。這個詞是從英文「pudding hair」音譯而來。因為新生髮長出後，髮根呈現自然髮色，髮尾卻是染過的顏色，兩種顏色之間界線分明，就像布丁由不同顏色的層次組成一樣。如果您想形容自己的頭髮是布丁頭，就可以直接說：「プリンヘアになっています。」
褪色：退色（たいしょく）- 如何詢問顏色持久度
頭髮染完之後，顏色會隨著時間慢慢變淡，這種現象稱為「褪色」。日文的「退色」（たいしょく）就是指髮色褪去。您可以向髮型師詢問染後的顏色持久度，例如：「この色はどのくらい退色しますか？」這句話的意思是：「這個顏色會褪色到什麼程度？」或者，您想詢問髮色可以維持多久，可以說：「この色はどのくらい持ちますか？」
探索時下流行的設計染「染頭髮日文」說法
近年來，設計染成為潮流，多種特殊的染髮技術能讓髮型更具層次感與獨特性。了解這些設計染的「染頭髮日文」說法，將有助您在日本美髮院打造出個性化的髮型。
挑染：ハイライト (hairaito) / ローライト (rōraito) / メッシュ (messhu)
挑染是常見的設計染方式，可以在髮型中創造光影效果。日文的「ハイライト」（hairaito）是指挑染亮色，讓髮型看起來更有立體感。「ローライト」（rōraito）則是指挑染暗色，能增加頭髮的層次與厚重感。另外，「メッシュ」（messhu）是一個更廣泛的詞語，泛指在頭髮上做出條狀的顏色，可以是亮色也可以是暗色。您想挑染時，可以說：「ハイライトを入れたいです。」
內層染/耳圈染：インナーカラー (innā karā) / イヤリングカラー (iyaringu karā)
「インナーカラー」（innā karā）是指內層染，也就是只在頭髮的內層進行染髮，外面則維持原色或染其他顏色。這種染髮方式在撥動頭髮時會有驚喜。「イヤリングカラー」（iyaringu karā）是內層染的一種，特指在耳朵周圍的髮絲進行染髮，效果就像戴了耳環一樣，故名耳圈染。這種方式讓您能在不經意間展現個性。
漸層染/手刷染：グラデーションカラー (guradēshon karā) / バレイヤージュ (bareiyāju)
「グラデーションカラー」（guradēshon karā）意指漸層染，髮色從髮根到髮尾呈現由深到淺或由淺到深的自然過渡。「バレイヤージュ」（bareiyāju）源自法文，是手刷染的意思。這是一種更為自然、如同陽光灑落般的漸層效果，通常不需要明顯的分界線，髮型師會用手刷的方式上色。這些技巧能為頭髮帶來柔和自然的變化。
公主切/裙擺染：姫カット (hime katto) / 裾カラー (suso karā)
「姫カット」（hime katto）是公主切，這是一種極具特色的髮型，通常是在臉頰兩側修剪出齊平的短髮，與後面的長髮形成鮮明對比，充滿日系風格。「裾カラー」（suso karā）則是裙擺染，意思是在髮尾部分進行染髮，就像裙子的邊緣一樣，讓髮尾呈現不同的色彩。這兩種方式都能為髮型增添獨特的亮點。
【獨家】髮型師情境QA實錄(2)：如何用圖片輔助，準確溝通「インナーカラー」的位置與顏色
許多朋友在想進行「インナーカラー」時，最怕髮型師不明白具體位置與期望的顏色。其實，最好的方法就是利用圖片輔助溝通。您可以準備幾張您喜歡的インナーカラー範例圖片，然後用簡單的「染頭髮日文」配合手勢，向髮型師說明。
例如，您指著圖片中的髮色，然後指向自己的耳後或內層頭髮，說：「この部分に、この色を入れたいです。」（意思是：我希望這個部分，染上這個顏色。）
如果想進一步溝通顏色深淺，您可以指著圖片上的顏色，然後說：「もう少し明るくできますか？」（可以再亮一點嗎？）或是「もう少し暗くできますか？」（可以再暗一點嗎？）。透過具體指明位置和顏色，髮型師就能更精準地理解您的想法。